Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Begini...
Aku dokter residen, Kang Si Young, dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Ini mungkin terdengar lucu,
tapi seorang dokter di departemenku
adalah penggemar beratmu.
Dia ingin melakukan sesuatu untukmu
apa pun itu.
Jadi, timku memutuskan untuk mengabulkan permintaanmu.
Adakah sesuatu
yang kamu butuhkan atau inginkan?
Beri tahu kami
kapan saja.
Terima kasih
karena sudah memikirkan ini.
"Pasien: Yoo Ri X, Dokter: Cha Yo Han, Kang Si Young"
Aku ingin
mencoba segalanya.
Aku membuatmu dioperasi, memberimu obat-obatan,
dan memasangimu dengan mesin.
Kukira itu cara yang tepat untuk berjuang demi dirimu.
Tapi
ternyata bukan.
Aku
takut.
Untuk mengakui bahwa tidak ada yang bisa kulakukan untukmu
dan membiarkanmu pergi.
Aku di sini.
Kapan kamu akan memberi tahu mereka?
Segera.
Si Young mungkin mengerti, tapi bagaimana dengan Mi Rae?
Aku masih berpikir.
Aku harus memberitahunya dahulu atau dia hanya akan menolak.
Aku akan memberitahunya.
Mungkin lebih baik jika aku yang bicara.
Aku mau komisi etika itu ditutup ke publik.
Konsultasikan detail hukumnya dengan Pengacara Han.
Baiklah. Aku akan menyiapkan semuanya.
Kita harus mengadakan rapat dewan
untuk memilih pimpinan dewan baru.
Ya. Kita juga harus melakukan itu.
Hasil tesnya sudah keluar. Datanglah secepatnya.
"Hasil tesnya sudah keluar. Datanglah secepatnya"
Keluarlah, Dokter Cha.
Dokter Cha!
Aku menyetir ke sini.
Kamu belum bisa menyetir, jadi, aku akan mengantarmu.
Sudah bertahun-tahun mobil ini tidak terpakai.
Tidak ada masalah dalam perjalanan ke sini.
Kamu yakin tidak ada masalah?
Pantas saja semua tampak buram.
Dokter Cha.
Dokter Cha!
Dokter Cha.
Tolong aku!
Sudah. Kita bisa pergi sekarang.
- Baiklah. - Ke RS Universitas Gyeongseo.
Hasil tesku sudah keluar.
Aku belum mendengar hasilnya.
Kamu akan menatapku sepertiku?
Ayo berangkat.
Chopin di pagi hari. Bagus.
- Awas tikungannya. - Aku penyetir andal.
Dokter Lee menangani pasien rawat jalan pagi ini.
Bekerjalah yang giat.
Boleh aku ikut denganmu?
Tidak.
Sampai nanti. Hati-hati di jalan.
Jangan keliru menyalakan lampu sein alih-alih penyeka.
- Untuk apa ini? - Ambillah.
Ibu memanggilku sepagi ini untuk memberikan ini?
Ibu memanggilmu kemari untuk memberimu sarapan.
Siapa yang menyimpan jimat pada zaman sekarang?
Ibu bermimpi aneh belakangan ini.
Jaga dirimu dan selalu waspada.
Ibu keterlaluan.
- Kamu sudah selesai? - Ya. Aku pergi.
Hei, kamu harus berhati-hati, ya?
Sampai jumpa.
"Pangsit dan daging"
Jangan hanya tersenyum dan jagalah putramu.
- Putra? - Pagi ini,
kakak Yoo Ri Hye menelepon.
Dia ingin menemui putranya.
Lalu? Dia akan berkunjung?
Ya, sebentar lagi.
Kita harus bersiap.
Siap untuk apa?
Dengan ini.
Apa isinya? Rasanya mencurigakan.
Anak-anak takut rumah sakit.
Kita harus terlihat ramah.
Pilihan bagus.
Pakai.
Cocok untukmu.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Dokter Heo!
Ya?
Aku akan menjaga tempat ini.
Lakukanlah semampumu.
Apa yang harus kami lakukan?
Halo, aku Kang Si Young dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Aku Kang Mi Rae.
Kami membawakan bunga.
Kami pikir kamarmu tampak sedikit kosong.
Ini bunga palsu karena dilarang membawa bunga asli.
Kami juga membawa boneka beruang.
Kami akan meletakkannya di sisi ranjangmu.
"Klub Permohonan Hanse"
Terima kasih, Dokter.
Jika tidak keberatan, boleh aku meminta bantuan?
- Tentu saja. - Bolehkah?
Jika aku memakai lipstik,
mungkin aku tidak akan terlihat terlalu menakutkan.
Aku akan memakaikannya.
Aku merasa gugup.
Kupikir akan lebih baik jika putraku
tidak melihat penampilanku.
Tapi
aku sangat merindukannya.
Sudah selesai.
Sekarang, mari kita temui putramu.
Apa?
Apa maksudmu dia tidak datang?
Aku baru saja ditelepon.
Dia bilang tidak mau datang karena terlalu takut menemui ibunya.
Jadi, dia sungguh tidak akan datang?
Dia mungkin tidak akan pernah bisa menemui ibunya lagi.
Aku tidak tahu...
Ri Hye. Biar kujelaskan apa yang terjadi.
Ri Hye.
Ri Hye!
Ri Hye.
Astaga...
"Istirahatlah"
"Klub Permohonan Hanse"
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya aku tidak melakukan apa pun.
Bagaimanapun juga, aku sama sekali tidak membantu.
Seharusnya aku tidak melakukan apa pun.
Kamu tidak sengaja melakukannya. Niatmu bagus.
Siapa yang peduli dengan niatku jika hasilnya busuk?
Aku hanya membuatnya merasa lebih buruk.
Tapi kamu membuatku sadar
bahwa masih ada hal yang bisa dilakukan untuk pasien terminal
yang tidak punya banyak waktu.
Aku tidak pernah memikirkan itu sebelumnya.
Benar. Aku juga.
Aku juga.
"Ruang Tes Neurologi Satu"
"Rumah Sakit Universitas Gyeongseo"
Pak, masukkan tangan lebih dalam.
Bagus. Mendekatlah.
Tunggu dan jangan bergerak.
- Pak Cha Yo Han. - Ya?
Sudah selesai.
Ini normal.
Jaga diri Anda.
- Boleh aku masuk? - Terima kasih, Pak.
Halo.
Antreannya panjang. Aku menunggu lama.
Duduklah.
Bisakah kamu memeriksa pasienmu?
Diamlah. Kamu hanya pasien.
Periksa sekali lagi.
Setelah prosedur ini, berkemudi bisa berbahaya.
Jadi, mintalah seseorang mengantarmu.
Suasananya tegang.
Tegang sekali.
Seperti tenang sebelum badai.
Astaga!
Halo, Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Apa?
Ada apa?
- Bagaimana ini? - Ada apa?
Ini Nona Yoo Ri Hye.
Ada apa dengannya?
Kamu bertanya berapa lama lagi
kamu menjadi dokter.
Kamu tidak punya
banyak waktu lagi.
"Jaksa Tiga Departemen Kriminal"
"Chae Eun Jeong"
Halo?
Jaksa Son. Firasatku benar.
Aku punya firasat buruk, jadi, aku datang ke Pusat Medis Hanse.
Apa yang dia lakukan?
Jangan mendekat.
Ini harinya.
Hari yang kamu bicarakan.
Labirinitis viral?
30-30-30.
Kemungkinan 30 persen, pendengaranmu tidak akan kembali.
Kemungkinan 30 persen, kita tidak tahu itu akan terjadi.
Kemungkinan 30 persen, aku akan pulih sepenuhnya.
Pilihanku adalah
dosis steroid yang kuat.
Kamu tidak pernah bisa mengonsumsi steroid.
Itu akan melemahkan sistem imunmu dan kamu akan rentan pada penularan.
Kamu tidak tahu betapa mematikannya itu bagimu?
Bom waktu bisa meledak
kapan saja.
Maksudku, hidupmu bisa dalam bahaya.
Aku tidak akan membaik jika tidak dirawat.
Dan aku tidak bisa lagi menjadi dokter.
Lalu kenapa?
Kamu akan mempertaruhkan nyawamu?
Nona Yoo.
Seluruh anggota tim kami mendukungmu.
Kalian bilang
kalian akan membantuku.
Ya. Kami akan membantu. Katakan saja apa maumu.
Kamu bisa menentukan sisa waktumu.
Jika berhenti menjadi dokter, kamu akan hidup lebih lama.
Jika tetap menjadi dokter,
kamu harus mempertaruhkan semua sisa waktumu.
Kamu akan tetap menjadi dokter selama sisa hidupmu?
Permisi.
Biarkan kami lewat.
Kamu tidak merasakan sakit.
Bagaimana perasaanmu terhadap pasien?
Kamu merasa kasihan?
Atau karena penasaran?
Ada yang bisa kami bantu?
Kami bisa memberimu lebih banyak obat untuk mengurangi rasa sakit.
Kami bisa mengoperasimu beberapa kali lagi.
Itu tidak akan menyembuhkanku.
Wajahku
tidak akan kembali normal.
Dokter.
Aku tidak ingin
mengidap penyakit ini.
Ya. Aku tahu itu.
Setidaknya,
tidak bisakah kamu mengizinkanku
memilih
untuk membebaskan diriku?
Putraku
memberitahuku
bahwa aku yang tercantik di dunia.
Aku mau dia
mengingatku seperti itu.
Karena itu, Dokter,
tolong aku.
Tolong aku
mengakhiri rasa sakit ini
tanpa harus melompat.
"Jaksa Son Seok Ki"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Jangan mati.
Jangan memohon seperti ini.
Bagaimana kami bisa mengabulkan ini?
Bagaimana?
Tolong jangan lakukan ini.
Dokter.
Terkadang,
menyuruh seseorang untuk tidak mati,
itu lebih buruk
daripada menyuruh orang itu mati.
Kita harus mengendalikan diri.
Minggir!
Permisi!
Lewat sini. Bagaimana keadaannya?
Tidak bernapas.
Kadar saturasi oksigennya 78.
Karena pendarahan di hidung, intubasi akan sulit.
Masker laring.
Kantong ambu.
Tunggu. Bagaimana keadaannya?
Pendarahan di tumor hidungnya menyebabkan kegagalan pernapasan.
Pindahkan dia ke IGD.
Permisi.
Sebelah sana.
Ri Hye.
Ini kakakmu. Ri Hye.
Ri Hye.
Maaf, tapi Anda dilarang masuk.
Ada masalah.
- Yoo Ri Hye. - Ada apa lagi?
Ada yang mematikan ventilatornya.
Apa?
Siapa?
Siapa Anda?
"Doctor John"
- Dokter Cha? - Dokter Cha?
Cari pelakunya lewat penyelidikan, bukan dugaan.
Polisi menuju ke sini. Polisi!
Ini jelas percobaan pembunuhan.
Aku Letnan Kim Jung Rok dari Kepolisian Gangnam.
Jangan katakan apa pun sampai kebenarannya terungkap.
Tidak. Aku akan bekerja sama dengan penyelidikan
seperti tiga tahun yang lalu.
Siapa yang akan memimpin investigasi ini?
Semua interogasi dan wawancara akan dilakukan
oleh Jaksa Son Seok Ki.